李白诗集
古诗|诗词|诗歌

劳劳亭歌(一名临沧观)

主页 > 诗集大全 > 七言古诗 > 时间:2018-10-24 09:19 标签:送别

劳劳亭歌(在江宁县南十五里古送别之所,一名临沧观)

金陵劳劳送客堂,蔓草离离生道傍。

古情不尽东流水, 此地悲风愁白杨。

我乘素舸同康乐,朗咏清川飞夜霜。

昔闻牛渚吟五章,今来何谢袁家郎。

苦竹寒声动月, 独宿空帘归梦长。

参考资料:劳劳亭歌-百度百科劳劳亭歌-百度汉语

劳劳亭歌拼音版:

jīn líng láo láo sòng kè táng ,màn cǎo lí lí shēng dào bàng 。gǔ qíng bú jìn dōng liú shuǐ ,

cǐ dì bēi fēng chóu bái yáng 。wǒ chéng sù gě tóng kāng lè ,lǎng yǒng qīng chuān fēi yè shuāng 。

xī wén niú zhǔ yín wǔ zhāng ,jīn lái hé xiè yuán jiā láng 。kǔ zhú hán shēng dòng qiū yuè ,

dú xiǔ kōng lián guī mèng zhǎng 。

劳劳亭歌翻译译文:

劳劳亭歌译文:

金陵之南有一座送客的劳劳亭,亭边道旁长满了离离的野草。

自古以来,别情不如长江东流之水,再加上此地的白杨悲风,更伤人情。

我像谢灵运一样缘流乘素舸,清霜之夜在长江的清流上朗咏。

曾闻昔日的袁虎在牛渚之下咏诗,被谢尚宠遇,而今我之诗才不在袁家郎之下。

而今所遇唯有苦竹寒声动秋月而已,可惜没有知音,只好空船独宿寄情于归梦之中。

劳劳亭歌赏析(鉴赏):

劳劳亭歌整体赏析

劳劳亭又名新亭,距建康(南京)大约十五里左右,是沿长江顺流而下的必经之地。宋本此诗题下注云:“在江宁县南十里,古送别之所,一名临沧观。”送别之人常在此驻足,目送行人渐行渐远。后来,劳劳亭便成了离别感伤的代名词。诗中李白自比于谢灵运,自矜其才不减于袁宏,寄情于归梦而已。而叹时无谢尚,无人赏识、只有独宿空船。

名家点评

《唐诗镜》:不必他奇,气格声调高视一世。

《昭昧詹言》:“昔闻”以下发兴。收句归宿。

《李太白诗醇》:萧士赟曰:此诗意乃太白自比于灵运,而又自叹其才不减袁宏,而无谢尚之见知。“独宿空帘”,寄情归梦,亦可哀矣。

创作背景:

此诗约作于唐玄宗天宝八载(公元749年)李白游金陵时。

关于《劳劳亭歌(一名临沧观)》的相关故事

《劳劳亭歌》古诗提要及诗中的人物与地名

古诗提要:

劳劳亭歌,天宝八载(749)  秋作于金陵。原注:“在江宁县南十五里,古送别之所,一名临沧观。”盖身临送别之所,遂启思归之情。袁家郎,袁宏,字彦伯,小字虎,晋人,因能诗与镇西将军谢尚“大相赏得”(《晋书  ·  袁宏传》)。萧士赟《分类补注李太白诗》云:“此诗意乃太白自比于灵运,而又自叹其才不减彦伯,而无谢尚之见知,独宿空帘,寄情归梦,亦可哀矣。”

诗中的人物与地名:

牛渚:即牛渚矶,又名采石矶,在今安徽马鞍山市采石江边,一巨岩突入江中,峭拔险峻。李白《劳劳亭歌》有“昔闻牛渚吟五章,今来何谢袁家郎”。《横江词六首》(其二)有“海潮南去过寻阳,牛渚由来险马当”。《献从叔当涂宰阳冰》有“月衔天门晓,霜落牛渚清”。《自金陵溯流过白璧山玩月达天门寄句容王主簿》有“进帆天门山,回首牛渚没”。《登黄山陵歊台送族弟溧阳尉济充泛舟赴华阴》有“日入牛渚晦,苍然夕烟迷”。《夜泊牛渚怀古》有“牛渚西江夜,青天无片云”。

劳劳亭:一名临沧观。在今江苏南京市西南古新亭之南。旧说即新亭,误。三国吴筑。李白《劳劳亭》有“天下伤心处,劳劳送客亭。”《劳劳亭歌》有“金陵劳劳送客堂,蔓草离离生道傍。”

《劳劳亭歌》注释:

劳劳亭:在江宁县南五十里,古送别之所,一名临沧观。

离离:草盛貌。

悲风愁白杨:《古诗》:“白杨多悲风,萧萧愁杀人。”

素舸:不加装饰的船。康乐:即谢灵运,以其袭封康乐公,故世称谢康乐。

朗:声音清晰响亮。川:指长江。

牛渚:即今安徽马鞍山采石矶。五章:五首诗。

袁家郎:指袁宏,字虎。晋人。

苦竹:王云:竹有淡竹苦竹二种,其茎叶不异,其笋味有别,以其笋味之苦淡而名。

帘:指船窗帘。

《劳劳亭歌(一名临沧观)》由李白诗歌网收集,为您整理了关于劳劳亭歌(一名临沧观)的古诗原文、翻译(译文)、赏析(鉴赏)、创作背景时间等信息,为您学习欣赏李白的《劳劳亭歌(一名临沧观)》诗词(诗歌)提供必要的帮助!

文章标题:劳劳亭歌(一名临沧观)

链接地址:https://www.libaishige.com/shiwen/9808.html

上一篇:行行游且猎篇 下一篇:送羽林陶将军