寄崔侍御

首页 > 全部古诗 > 七言律诗 > 时间:2019-01-13 14:16 标签:友谊

寄崔侍御

宛溪霜夜听猿愁,去国长为不系舟。

独怜一雁飞南海,却羡双溪解北流。

高人屡解陈蕃榻,过客难登谢脁楼。

此处别离同落叶,朝朝分散敬亭

参考资料:寄崔侍御-百度百科 寄崔侍御-百度汉语

寄崔侍御

寄崔侍御 翻译注释

宛溪霜夜听猿愁,去国长为不系舟

【翻译译文一】

霜天寒夜中,在宛溪听到的猿声令人哀愁,离开家乡很长时间,自己好像是那没有系绳子的小舟。

仰头看到一只大雁孤零零地飞向南海,低头看却是令人羡慕的双溪向北流去。

你多次解榻相待,但我只是个匆匆过客,难以登上谢脁的北楼。

在落叶纷纷的时节在此处别离,明天在敬亭的秋色中各奔东西。

【翻译译文二】

身在宛溪的秋日寒霜之夜听着猿啼内心不尽的忧愁,离开家乡时间太长我如同一只失去缆船的小舟四处飘泊。

最为可怜的是我如孤雁独自南飞大海,于是羡慕双溪还知道向北而流。

崔侍御您屡次解下陈蕃之榻来招待我,我这匆匆过客却难以登临谢脁楼。

此处您我别离就如同落叶飘飞,明朝在秋日的敬亭山下飞散而去。

寄崔侍御 赏析

这首诗前二句点明地点、时间、事件和心境,以形象的画面,渲染出凄凉的氛围。

秋夜是凄寒的,而降霜的秋夜尤为凄寒;离别是令人伤感的,而在离别之前的夜晚,目睹满地白霜,耳聆哀猿啼叫,则尤为伤感。诗人将离开故地称为“去国’’,见出诗人对宣城依恋之深;把将要开始的漫游比作“不系舟’’,显见诗人在此地只是短暂的停留;停留短而依恋深,烘托内心的矛盾、痛苦。

独怜一雁飞南海,却羡双溪解北流

三、四两句紧承上文,进一步展示诗人的心境,因是孤雁“”飞,故有“独怜”之叹;又由南飞之雁的孤独,转生“却羡"双溪”流之感。这里,诗人通过一“南”一“”,一“”一“”,曲折地表达了不愿南行,却只得南行;渴望北归,又无法北归的复杂情感。

五、六两句宕开一笔,借陈蕃故事突出友人崔成甫的一片盛情,同时,以“过客”回应篇首“不系舟”,表明诗人确是行色匆匆,竟连最爱登临的谢脁楼也难以光顾了。最后两句正面揭示题旨,用落叶为喻,点出明天一早就要和友人在秋天里的敬亭山分别了,其中寓有无限飘零之感,增添了全诗的悲凉色彩。

这首诗格调略显低沉,和诗人的特定遭遇和心情有关。从表现手法上看,全诗情思哀婉,而又含有清新、劲直之气,极耐人咀嚼品味。中间两联对仗严整,而又富有自然流走之势。结语处以形象化的比喻,境界清空、淡远,有不尽之思。

《寄崔侍御》古诗提要及诗中人物与地名

《寄崔侍御》是唐代诗人李白于天宝十二年(753)秋在金陵(今江苏南京)时创作的一首七言律诗。这首诗中诗人将感喟身世与抒写友情交织,前半部分写诗人离别故乡而独行,后半部分写与崔侍御相见及相离,并抒发相思之情。

寄崔侍御

此诗作于天宝十二年(753)。这是一首七言律诗,首联写自己在宣城听到猿声发愁,感到离别故乡以来一直飘荡如不系之舟;颔联写自己好像是一只孤雁飞往南海,只有双溪理解而向北奔流;颈联谓成甫多次解榻相待,但是自己是匆匆的过客,难以登上谢的北楼;尾联谓自己在落叶的季节又要和好友在敬亭分别,心情尽在不言中。此诗感叹身世,感激友情,都刻画得入木三分。

崔成甫:李白好友。曾任秘书省校书郎,冯翊、陕县尉,摄监察御史。宰相李林甫制造陷害韦坚案件,成甫受牵连,被贬湘阴,乾元元年(758)卒。写有《赠李十二》诗,附于今李白集中。李白有《赠崔侍御》二首、《酬崔侍御》、《玩月金陵城西孙楚酒楼达曙歌吹日晚著紫绮裘乌纱巾与酒客数人棹歌秦淮往石头访崔四侍御》、《登敬亭北二小山余时客逢崔侍御并登此地》、《游敬亭寄崔侍御》、《寄崔侍御》、《宣城九日闻崔四侍御与字文太守游敬亭余时登响山不同此赏醉后寄崔侍御二首》、《赠宣城宇文太守兼呈崔侍御》等十首诗中的“崔侍御”、“崔四侍御”,《泽畔吟序》中的“崔公”,并指崔成甫。详见郁贤皓《李白丛考·李白诗中崔侍御考辨》。

双溪:①在今安徽宣城市东土山下。嘉靖《宁国府志》:“城东八里曰土山„„由土山北流者为双溪”。李白《寄崔侍御》有“独怜一雁飞南海,却羡双溪解北流”。《赠宣州灵源寺仲濬公》有“下映双溪水,如天落镜湖”。②在今浙江金华市南。一曰东港,一曰南港。东港之源出东阳之大盆山,过义乌合众流西行入金华。又合杭慈溪、白溪、东溪、西溪、坦溪、玉泉溪、赤松溪之水,经马铺岭石碕岩下与南港汇。南港之源出缙云之黄碧山,过永康、武义入金华,又合松溪、梅溪之水,经屏山西北行,与东港会于城下,故曰双溪,又名濲溪。李白《送王屋山人魏万还王屋》有“径出梅花桥,双溪纳归潮”。

宛溪:在今安徽宣州市。李白《寄崔侍御》有“宛溪霜夜听猿愁,去国长如不系舟”。《题宛溪馆》有“吾怜宛溪好,百尺照心明”。《宣城送刘副使入秦》有“斗酒满四筵,歌笑宛溪湄”。《过崔八丈水亭》有“檐飞宛溪水,窗落敬亭云”。《赠宣城宇文太守兼呈崔侍御》有“或弄宛溪月,虚舟信洄沿”。

敬亭:即敬亭山,古名昭亭山,在今安徽宣州市西北郊。李白《赠宣城宇文太守兼呈崔侍御》有“时游敬亭上,闲听松风眠。”《自梁园至敬亭山见会公谈陵阳山水兼期同游因有此赠》有“敬亭惬素尚,弭棹流清辉。”《赠宣州灵源寺冲濬公》有“敬亭白云气,秀色连苍梧。”《登敬亭山南望怀古赠窦主簿》有“敬亭一回首,目尽天南端。”《寄崔侍御》有“此处别离同落叶,朝朝分散敬亭秋。”《游敬亭寄崔侍御》有“我家敬亭下,辄继谢公作。”《别韦少府》有:“洗心句溪月,清耳敬亭猿。”《送崔氏昆季之金陵》有“扁舟敬亭下,五两先飘扬。”《观胡人吹笛》有“十月吴山晓,梅花落敬亭。”《宣城哭蒋征君华》有“敬亭埋玉树,知是蒋征君。”《过崔八丈水亭》有“檐飞宛溪水,窗落敬亭云”。另有《宣城九日闻崔四侍御与宇文太守游敬亭余时登响山不同此赏醉后寄崔待御二首》、《登敬亭北二小山余时客逢崔侍御并登此地》、《秋于敬亭送从侄耑游庐山序》。

 

《寄崔侍御》由李白诗歌网收集,为您整理了关于寄崔侍御的古诗原文、翻译(译文)、赏析(鉴赏)、创作背景时间等信息,为您学习欣赏李白的《寄崔侍御》诗词(诗歌)提供必要的帮助!

文章标题:寄崔侍御

链接地址:https://www.libaishige.com/shiwen/9681.html

上一篇:醉後赠从甥高镇 下一篇:没有了