东山吟

首页 > 全部古诗 > 杂言古诗 > 时间:2019-01-09 21:28 标签:女子

东山吟

携妓东土山,怅然悲谢安。

我妓今朝如花月,他妓古坟荒草寒。

白鸡梦后三百岁,洒酒浇君同所欢。

酣来自作青海舞,风吹落紫绮冠。

彼亦一时,此亦一时,浩浩洪流之咏何必奇。

参考资料:东山吟-百度百科 东山吟-百度汉语

东山吟

《东山吟》 翻译注释

我携手美丽的妓女,来到东山古谢安的墓地,为其祭奠,怅然伤悲。

我带来的美妓如鲜花明月一样恬美可亲,谢安当年亲近的美妓早已是荒草覆盖的土坟中的寒土。

至从谢安梦见白鸡已有三百年了,我在你的墓前为你洒酒,咱们一起痛饮欢乐。

喝到酒酣兴起的时候,我还为你献上即兴编排的青海舞,秋风吹落了我漂亮的紫色帽。

你当年风光一时,我也一时风光,时光的洪流滚滚向前,有什么可奇怪的呢?

《东山吟》

《东山吟》 赏析

全诗可分为两段。

前八句为第一段,悼念谢安。由“悲谢安”领起。“我妓”二句以彼此对比的方式抒发悲感。我妓如花,他妓荒草,言外之意,我尚在世,他埋古坟。“白鸡”二句,以具体行为悼念:“洒酒浇君”。“酣来”二句是“同所欢”的内容。

末三句为第二段,以谢安自况。谓时代虽不同,境遇却一样。“何必奇”即不必奇。言外之意是,临危不惧,诗人自己也能做到。

此诗是诗人悼念谢安之作,并以谢安自况。这从“悲谢安”和“同所欢”可以看出来。

携妓东土山,怅然悲谢安。  我妓今朝如花月,他妓古坟荒草寒。

公元七百四十二年,一生好作名山游的李白来到东山凭吊谢安遗迹,写下这首《东山吟》。谢安是东晋名将,李白非常敬重,写过“但用东山谢安石,为君谈笑静胡沙”这样的名句,自比谢安来言志。谢安筑庐于东山,四十岁出仕,仍常用的成语“东山再起“指的就是谢安。谢安不仅有卓越的指挥才能,而且风流儒雅,多才多艺,世称“大才叠叠谢安,后人叹“江左风流宰相唯谢安耳”。 “白鸡梦”指谢安曾做过的一梦。这里用来代谢安。谢有顺在《从世俗中来,到灵魂中去》中写道:“文学鼓励我们用别人的故事来补充自己的生活经历,也鼓励我们用别人的体验来扩展自己的精神边界——每一次阅读,我们仿佛都是在造访自己的另一种人生,甚至,阅读还可以使我们经历别人的人生,分享别人的伤感。”

东山吟”本是李白的个人感叹,但自从这首诗流传以来,李白的慨叹就一直被无数的人所分享。是啊,那如花似玉的“他妓”已化作“古坟荒草”,但“今朝如花月”的“我妓”呢,还不照样成为一堆“古坟荒草”供后人缅怀?我们从李白的“东山吟”上走过,我们的“东山吟”在那里,后又将被谁吟哦?无论你是帝王将相、才子佳人,还是贩夫走卒、乞丐傻瓜,结局并无二样。由此想来,一种旷世的悲凉就会油然而生。 而这种悲凉,就是诗歌的魅力。

《东山吟》 创作背景

《东山吟》李白曾带着妓女,到东山凭吊其所崇拜的东晋名相谢安,并写下乐府《东山吟》一诗。后人曾谴责李白“狎妓”、“心态不正”,携妓女到他人坟前“比美”。中国文人、士大夫一向有狎妓嫖妓的传统,李白也不例外。《东山吟》只是表达了李白对时光流逝、物是人非的感慨。

《东山吟》的人物与地名

古诗提要:

《东山吟》宋本题下注云:“去江宁城三十五里,晋谢安携妓之所。一云《醉过谢安东山》”。土山,《太平寰宇记》:“土山在升州上元县南三十里。”《景定建康志》卷一:“上元县有两东山。一在崇礼乡,即土山是也。《晋书·谢安传》:‘寓居会稽,栖迟东山’。此安之旧隐也,在会稽,复于土山营筑以拟东山,今去县二十里。一在钟山乡蒋庙东北,宋刘勔隐居之地。勔尝经始钟岭,以为栖息,及造园宅,名为东山,今去县十五里。”诗中“土山”即指前者。此诗乃李白游金陵时所作,抒写气凌先贤的气度和怀抱。全诗句式参差,挥洒自如,豪气纵横,很能体现李白诗歌的个性风格。

李白《东山吟》

诗中地名:

东山:东晋谢安隐居东山,其址一在今江苏南京市江宁县城东山镇土山,一在今浙江上虞县西南。李白《梁园吟》有“东山高卧时起来,欲济苍生未应晚”。《永王东巡歌》(其二)有“但用东山谢安石,为君谈笑静胡沙”。《赠常侍御》有“安石在东山,无心济天下”。《忆旧游寄谯郡元参军》有“北阙青云不可期,东山白首还归去”。《留别西河刘少府》有“东山酒绿,归隐谢浮名”。《送侄良携二妓赴会稽戏有此赠》有“携妓东山去,春光半道催”。《送韩侍御之广德令》有“暂就东山赊月色,酣歌一夜送泉明”。《送赵判官赴黔府中丞叔幕》有“绿萝长不厌,却欲还东山”。《登金陵冶城西北谢安墩》有“想象东山姿,缅怀右军言”。《忆东山》(其一)有“不向东山久,蔷薇几度花”。《春滞沅湘有怀山中》有“所愿归东山,寸心于此足”。《题元丹丘山居》有“故人栖东山,自爱丘壑美”。《出妓金陵子呈卢六》(其一)有“安石东山三十春,傲然携妓出风尘”。(其二)有“南国新丰酒,东山小妓歌”。《忆东山》(其二)有“欲报东山客,开关扫白云”。《宣城送刘副使入秦》有“君携东山妓,我咏北门诗”。《携妓登梁王栖霞山孟氏桃园中》有“谢公自有东山妓,金屏笑坐如花人”。《示金陵子》有“谢公正要东山妓,携于林泉处处行”。《书情赠蔡舍人雄》有“尝高谢太傅,携妓东山门”。《送梁四归东平》有“莫学东山卧,参差老谢安”。另有《东山吟》、《江夏送倩公归汉东序》云:“谢安四十卧白云于东山”。

东土山:即东山,又名土山,在今江苏南京市江宁县城东山镇,东晋谢安曾隐居于此,李白《东山吟》有“携妓东土山,怅然悲谢安。”

《东山吟》由李白诗歌网收集,为您整理了关于东山吟的古诗原文、翻译(译文)、赏析(鉴赏)、创作背景时间等信息,为您学习欣赏李白的《东山吟》诗词(诗歌)提供必要的帮助!

文章标题:东山吟

链接地址:https://www.libaishige.com/shiwen/9648.html