李白诗集
古诗|诗词|诗歌

叙旧赠江阳宰陆调

首页 > 全部古诗 > 五言古诗 > 时间:2019-01-05 12:56 标签:赠友

叙旧赠江阳宰陆调 古诗全文

泰伯让天下,仲雍扬波涛。清风荡万古,迹与星辰高。

开吴食东溟,陆氏世英髦。多君秉古节,岳立冠人曹。

风流少年时,京洛事游遨。腰间延陵剑,玉带明珠袍。

我昔斗鸡徒,连延五陵豪。邀遮相组织,呵吓来煎熬。

君开万丛人,鞍马皆辟易。告急清宪台,脱余北门厄。

间宰江阳邑,翦棘树兰芳。城门何肃穆,五月飞霜。

好鸟集珍木,高才列华堂。时从府中归,丝管俨成行。

但苦隔远道,无由共衔觞。江北荷花开,江南杨梅熟。

正好饮酒时,怀贤在心目。挂席拾海月,乘风下长川。

多沽新丰醁,满载剡溪船。中途不遇人,直到尔门前。

大笑同一醉,取乐平生年。

参考资料:叙旧赠江阳宰陆调-百度百科叙旧赠江阳宰陆调-百度汉语

 

李白《叙旧赠江阳宰陆调》翻译

泰伯三让天下去吴越,仲雍也在吴越建立仁政,如扬波涛。 他们可谓是清风荡涤万古,仁迹可与星辰比高。三国时代孙氏开辟东吴,陆氏世出英髦之才。 贤君你秉承陆氏高尚节气,如山岳恃,可谓人杰之冠。想当年,我风流少年之时,去京洛从事游遨干谒。腰间挂着延陵剑,身穿玉带明珠袍。

曾经与斗鸡徒闹别扭,他们伙同五陵豪士。组织邀遮成一伙玩命之徒,对我一人威胁、煎熬。你冲开万人丛,鞍马都躲避闪开。 赶去清宪台告急,宪兵把我从北门解救出来。 你现在是江阳县邑的县宰,镇压恶霸,培植新秀。江阳城门肃穆,如同五月飞秋霜。好鸟聚集在珍贵的林木,高才鸿儒罗列在你的华堂。

你从县府回住所时,丝管之乐队俨然成行。 我苦于与你远道相隔,无法共衔酒觞金撙。现如今江北荷花正盛开,江南的杨梅也熟了。正是饮酒的好时节,日夜无不把贤君怀念在心目。于是我就挂席展帆拾海月,乘风直下长川。多多沽来新丰美酒,装了满满一大船,如同王子晋去看望剡溪的戴逵。中途也不想拜访别人,一直到你门前。只为与你大笑同一醉,趁有生之年取取乐子而已。

李白《叙旧赠江阳宰陆调》赏析

《叙旧赠江阳宰陆调》是唐代诗人李白的诗词作品,这是一首五言古诗。李白的这首长篇古风《叙旧赠江阳宰陆调》是写给好朋友陆调的长诗。五言长篇古风是李白最擅长的诗体之一,纵横捭阖,挥洒自然。

陆调其人,生卒年月及行事皆不可考,只是从零星资料中知道,陆调是吴人,是一个下级官吏,也是一位江湖豪客。李白困居长安时曾经被一群有背景的地痞流氓欺负,失去财物,还被群殴,幸得陆调搭救。诗歌中对这一节有详细叙述。所以李白与陆调绝非泛泛之交,是一起打过架的过命的朋友。

李白的这首长篇古风《叙旧赠江阳宰陆调》是写给好朋友陆调的长诗。五言长篇古风是李白最擅长的诗体之一,纵横捭阖,挥洒自然。陆调其人,生卒年月及行事皆不可考,只是从零星资料中知道,陆调是吴人,是一个下级官吏,也是一位江湖豪客。李白困居长安时曾经被一群有背景的地痞流氓欺负,失去财物,还被群殴,幸得陆调搭救。诗歌中对这一节有详细叙述。所以李白与陆调绝非泛泛之交,是一起打过架的过命的朋友。

这首长诗大致分这样几个层次:

开首四句至“星辰高”,赞美陆调的家乡吴地。

其次八句至 “明珠袍”,赞美朋友为一时人杰,并写朋友游历京城的豪客风度。

下面八句至“北门厄”,写自己在长安遇难,陆调见义勇为解救自己。

下面十二句至“共衔觞”,想象陆调做江阳宰的政绩,遗憾的是因路途遥远,两人无法相聚。

下面四句至“在心目”,写自己对陆调的怀念之情。最后八句至篇末,写自己准备寻访朋友,共谋一醉的欢聚就在眼前。李白这首诗把朋友情写得真切而又率真。真性情中人!

《叙旧赠江阳宰陆调》中李白的少年轶事

诗仙李白,在诗歌领域的造诣是举世公认;而在剑术领域的传说,近来也越来越来的被世人所熟知,因而就有了“青莲剑仙”的美誉——毕竟当时裴旻剑术号称第一,李白号称第二。而且,据说李白就是裴旻的弟子。

作为以狂傲不羁而闻名于世的大诗人,显然是不会乐于掩饰自己剑术高超这个事情,必然是要好好地将其展现出来。而事实上,诗仙也是一直钟爱于浪迹江湖、任侠击剑。

于是,就有了不少的轶事。比如说,在李白二十三岁时,曾和一位好友吴指南同游洞庭湖,饮酒赋诗之时,这位朋友不幸忽生急病去世,他守着尸体恸哭。这时,有一只猛虎走近他,他以剑护身,竟吓退了猛虎,保全了自己和朋友吴指南的全尸。

当然,李白“诗仙”之名是没有什么好争议的,但对于其剑术到底如何,却说法颇多。有人认为这只是诗人自己在夸夸其谈,本身剑术并不咋的。

相关的依据就是诗仙自己所作的《叙旧赠江阳宰陆调》诗中,讲到年少之时,被一群市井无赖伙同五陵豪士围攻,要不是有陆调相救,可能那时候性命就交代了。

但以此作为否定李白剑术的依据是不妥的,毕竟诗仙自己也说了,是年少之时,还是被一群玩命之徒围殴,能够不被两三下打死都已经算不错了。而且,如果这首诗可以作为依据,那为什么诗人其它的诗中所写就不能作为依据呢?《叙旧赠江阳宰陆调》中的陆调可能是李华《平原公遗德颂》一文中提到的陆调,诗中之“北门”可能指长安平康里北门。

不过,剑术到底如何,就留给有心人去研究吧,作为诗仙的“忠实粉丝”,还是来看看他关于“剑”最为精彩的诗句吧!

《叙旧赠江阳宰陆调》古诗提要及诗中人物与地名

古诗提要:

《叙旧赠江阳宰陆调》江阳,唐县名,治所在今江苏省扬州市。宰,县令。陆调,事迹未详。郁贤皓《李白选集》:“按诗云‘江北荷花开,江南杨梅鲜’,知李白时在江南。当为天宝六载(747)夏所作。”“玉带明珠袍”以上为首段,叙陆调籍贯,家世及风流倜傥的英姿;“脱余北门厄”以上第二段,叙陆调曾解救过李白为无赖所困的危难;“无由共衔觞”以上为三段,叙陆调在江阳为县令的政绩;末段叙前往陆府同欢共饮。

诗中人物与地名:

陆调:开元年间曾在长安北门为李白解斗鸡徒之围。约天宝七载(748),在江阳县(今江苏扬州)县令任。后曾为袁州别驾,见李华《平原公(张镐)遗德颂并序》。李白《叙旧赠江阳宰陆调》诗,约作于天宝七载。

五陵:①西汉元帝以前,每筑一个皇帝陵墓,就要在陵周围置一个县,令县民供奉园陵。其中高帝长陵、惠帝安陵、景帝阳陵、武帝茂陵、昭帝平陵五县,都在渭水北岸今咸阳市附近,合称五陵。其地多徙居四方豪族,五陵遂为豪族居地代称。李白《少年行》(其二)有“五陵年少金市东,银鞍白马度风”。《杜陵绝句》有“南登杜陵上,北望五陵间”。《白马篇》有“龙马花雪毛,金鞍五陵豪”。《叙旧赠江阳宰陆调》有“我昔斗鸡徒,连延五陵豪”。②唐代五位帝王之陵,即唐高祖李渊献陵(今陕西三原县境)、太宗李世民昭陵(今陕西礼泉县境)、高宗李治乾陵(今陕西乾县境)、中宗李显定陵(今陕西富平县境)、睿宗李旦桥陵(今陕西乾县境)的合称。李白《永王东巡歌》(其五)有“二帝巡游俱未回,五陵松柏使人哀”。《至陵阳山登天柱石酬韩侍御见招隐黄山》有“长策驭胡戎,拥兵五陵下”。《为宋中丞祭九江文》云:“五陵惨黩”。

延陵:春秋吴季札封邑,在今江苏常州市南淹城(一说即今常州市)。李白《上留田行》有“孤竹延陵,让国扬名”。《陈情赠友人》有“延陵有宝剑,价重千黄金”。《叙旧赠江阳宰陆调》有“腰带延陵剑,玉带明珠袍”。《送鞠十少府》有“我有延陵剑,君无陆贾金”。《宣城哭蒋征君华》有“独挂延陵剑,千古在古坟”。

江阳:唐县名,治所在今江苏扬州市。李白《叙旧赠江阳宰陆调》有“间宰江阳邑,剪棘树兰芳”。

江南:泛指今长江中下游以南地区。李白《叙旧赠江阳宰陆调》有“江北荷花开,江南杨梅鲜”。《江夏赠韦南陵冰》有“不然鸣笳按鼓戏沧流,呼取江南女儿歌棹讴”。《赠从弟宣州长史昭》有“淮南望江南,千里碧山对”。《醉后答丁十八以诗讥予捶碎黄鹤楼》有“黄鹤上天诉玉帝,却放黄鹤江南归”。《流夜郎至西塞驿寄裴隐》有“空将泽畔吟,寄尔江南管”。另有《赠别舍人弟台卿之江南》、《留别曹南群官之江南》、《江南春怀》、《早夏于江将军叔宅与诸昆季送傅八之江南序》。

剡溪:又名戴溪。即今浙江曹娥江上游嵊县、新昌县各支流。李白《淮海对雪赠傅霭》有“兴从剡溪起,思绕梁山发”。《赠王判官时余归隐居庐山屏风叠》有“会稽风月好,却绕剡溪回”。《经乱后将避地剡中留赠崔宣城》有“忽思剡溪去,水石远清妙”。《梦游天姥吟留别》有“明月照我影,送我至剡溪”。《鲁东门泛舟》(其二)有“若教月下乘舟去,何啻风流到剡溪”。《叙旧赠江阳宰陆调》有“多酤新丰醁,满载剡溪船”。《秋山寄卫尉张卿及王征君》有“虽然剡溪兴,不与山阴时”。

清宪台:即御史台,管理弹劾官员的中央监察机构。《文选》卷二十四潘尼《赠侍御史王元贶》“回迹清宪台。”李善注:“《汉官仪》曰:“御史为宪台也。”李白《叙旧赠江阳宰陆调》有“告急清宪台,脱余北门厄。”

新丰:①汉县名,故城在今陕西临潼县东北阴盘城。汉高帝定都关中,因其父思归故里,乃于故秦骊邑仿丰地街巷筑城,并迁故旧居此,以娱其父。高帝十年  (前 197)  改名新丰。李白《结客少年场行》有“托交从剧孟,买醉入新丰”。《东武吟》有“宝马丽绝景,锦衣入新丰”。《上皇西巡南京歌》(其三)有“华阳春树似新丰,行入新都若旧宫”。《还山留别金门知己》有“宝马骤绝景,锦衣入新丰”。《效古》  (其一)有“清歌弦古曲,美酒沽新丰”。②镇名,即今江苏丹阳市北新丰镇,陆游 《入蜀记》: “早发云阳,过新丰小憩”。李白 《出妓金陵子呈卢六》  有“南国新丰酒,东山小妓歌”。《叙旧赠江阳宰陆调》有“多酤新丰醁,满载剡溪船”。《杨叛儿》有“君歌《杨叛儿》、妾劝新丰酒”。《春日独坐寄郑明府》有“情人道来竟不来,何人共醉新丰酒”。

 

相关阅读:

《叙旧赠江阳宰陆调》由李白诗歌网收集,为您整理了关于叙旧赠江阳宰陆调的古诗原文、翻译(译文)、赏析(鉴赏)、创作背景时间等信息,为您学习欣赏李白的《叙旧赠江阳宰陆调》诗词(诗歌)提供必要的帮助!

文章标题:叙旧赠江阳宰陆调

链接地址:https://www.libaishige.com/shiwen/841.html