李白诗集
古诗|诗词|诗歌

自代内赠

主页 > 诗集大全 > 五言古诗 > 时间:2018-11-12 11:12 标签:赠友

自代内赠 古诗全文

宝刀截流水,无有断绝时。

妾意逐君行,缠绵亦如之。

别来门前草,转碧。

扫尽更还生,萋萋满行迹。

鸣凤始相得,雄惊雌各飞。

游云落何山?一往不见归。

估客发大楼,知君在浦。

参考资料:自代内赠-百度百科 自代内赠-百度汉语

《自代内赠》 翻译译文

用宝刀去劈流水,不会有水流中断的时候。

我的情意追逐着你前行,缠绵悱恻,像那不断的流水。

门前的野草,别后秋天枯黄春来变得碧绿。

扫除尽它又生长出来,茂茂盛盛铺满了路途。

我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。

像浮云一样飘落到哪座山上?一去便再也没见他回来。

有个商人从大楼山那儿来,我才知你落脚秋浦。

我在梁苑这儿拥着锦被守空床,常梦到在巫山阳台与你相会。

我家曾三为相门,失势后离开了西秦。

我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。

悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。

妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。

我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?

你像天上的皓月,却不肯用清光照我一次。

镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。

如何能得只秦吉了,用它那高亢声音,道我衷心。

《自代内赠》 赏析

《自代内赠》此诗的最大特点是大量运用比喻来表情达意。

这首诗起笔标其目,用一形象的比喻将“妾意”进行了高度概括,一开始就一目了然。 “妾意逐君行,缠绵亦如之。”妻子的心意随着丈夫一道漂泊,情意缠绵就和不断的流水一样。紧接着用门前草作比。诉说丈夫离家时间之长。接着,作者写夫妻二人如同凤凰鸟一样,因为受惊,各自飞奔。丈夫犹如游云一样,不知落于何处,一去就不见回来。这些比喻都生动地道出了妻子的切身感受,打动人心。

还有后面的”妾似井底桃,开花向谁笑?君如天上月,不肯一回照。”宗氏把自己美好的年华,比作“井底桃”,桃花虽艳,但开在“井底”,又能得到谁的赏识和爱抚呢?自己犹如桃花,本为丈夫而开,但夫君就如天上的明月,连一次也不肯照到“井底”,照到自己身上。比喻新颖独特,别具一格。此言此语,凄凄切切,感人肺腑,在艺术上别有洞天,新奇制胜。这首诗还运用了典故“阳台梦行雨”,既表现了夫妻二人相思之甚,也表现了夫妻二人相会之难,而且用得自如,毫无生搬硬套之感,突出艺术效果。

诗歌最后用了“安得秦吉了,为人道寸心”。表示夫妻相见不能,作为妻子的宗氏有多少话要对夫君说啊,所以她就想到“秦吉了”。如果能得到一只“秦吉了”,让它代替自己去向丈夫表达自己的相思爱怜之意,该是多好。这最后四句,遣词用句,也自有特色,把全诗推向高潮。 [2]

全诗文词朴实,情感缠绵凄楚,是一首爱情诗。

自代内赠 创作背景

开元十五年(727),李白27岁时,在安陆(今湖北省)与故相许圉师的孙女结婚。开元十八年(740),许氏夫人去世。约于天宝四年(745),李白被玄宗赐金还山的第二年,在梁苑(今河南商丘市)与武后时宰相宗楚客的孙女结婚。此诗约是天宝十二年,李白在秋浦时代妻宗氏的语气所作。

关于《自代内赠》的人物与地名

《自代内赠》是唐代诗人李白于天宝十二年创作的一首古体诗。这首诗是诗人李白代妻子给自己写的一封信,诗中大量运用比喻手法,主要描述两人聚少离多,妻子怀念自己的情形,烘托妻子对自己的相思之情。

自代内赠 此诗似与《秋浦寄内》同时之作,时在天宝十四载(755)秋。郭沫若《李白与杜甫》云:“不一定是李白的代作”。姑存一说。诗意前半抒发两地经年分离相思之深。后半叙宗氏家世沦落寄寓他乡独守空房之悲。诗情哀婉,悲不自胜。大楼,即大楼山,即今安徽池州市大龙山。

大楼 山名,在今安徽贵池州市南。李白《与周刚清溪玉镜潭宴别》有“溪当大楼南,溪水正南奔”。《宿虾湖》有“明晨大楼去,岗陇多屈伏”。《自代内赠》有“估客发大楼,知君在秋浦”。

西秦 泛指今陕西一带。李白《自代内赠》有“妾家三作相,失势去西秦”。

阳台 又名阳云台。在今四川巫县北阳台山上。李白《自代内赠》有“梁苑空锦衾,阳台梦行雨”。

梁苑 即梁园,又称兔园。为汉梁孝王苑囿。故址在今河南商丘市东南,一说在今河南开封市东南。李白《自代内赠》有“梁苑空锦衾,阳台梦行雨”。

《自代内赠》由李白诗歌网收集,为您整理了关于自代内赠的古诗原文、翻译(译文)、赏析(鉴赏)等信息,为您学习欣赏李白的《自代内赠》诗词(诗歌)提供必要的帮助!

文章标题:自代内赠

链接地址:https://www.libaishige.com/shiwen/819.html