李白诗集
古诗|诗词|诗歌

赠宣州灵源寺仲濬公

首页 > 全部古诗 > 五言古诗 > 时间:2019-01-04 17:50 标签:赠友

赠宣州灵源寺仲濬公

敬亭白云气,秀色连苍梧。下映双溪水,如天落镜湖。

此中积龙象,独许浚公殊。风韵逸江左,文章动海隅。

观心同水月,解领得明珠。今日逢支遁,高谈出有无。

参考资料:赠宣州灵源寺仲濬公-百度百科 赠宣州灵源寺仲濬公-百度汉语

《赠宣州灵源寺仲濬公》翻译译文

敬亭山白云苍苍,秀色绵绵连接苍梧。   

山影倒映在山下的双溪水中,如天落在镜湖。   

此山中聚集了诸阿罗汉中修行勇猛有最大能力者,濬公你独占鳌头。   

江左地区传遍你的风雅逸韵,文章震动东南海隅。   

观心明如水中月,似有似无,解悟而得菩提大道。   

今日算是遇到东晋高僧支遁公了,高谈阔论非有非无。

《赠宣州灵源寺仲濬公》作品赏析

此诗以描写宣州美景开篇。白云缭绕的敬亭山,青翠秀美,连绵不断,一直连到苍梧山。澄明清冽的双溪,倒影着敬亭山美丽的景色,蓝天白云也落收其中。山中聚集着好多佛门龙象,而仲濬公是最出色的。他风度翩翩,气韵不凡,文章高妙,倾动江南。而禅修也极其不凡。

“观心”是修行的关键,《十界二门》云:“一代教门,皆以观心为要。”“水月”是大乘常用的譬喻。此处指观察自心,如同水月,非有非无,了不可得而明有妙用。“解领得明珠”巧用“衣里明珠”喻,表明禅师已解下烦恼外衣,得到了自性明珠。这颗明珠个个都有,人人本具,只要转身解衣,立刻获得,从此就大受用,不被贫苦困。这是对仲濬公禅悟境界的赞扬。

最后一联,将仲濬公比作名僧支遁,并通过记述二人高谈,进一步阐明见解。“高谈出有无”表明二人已领悟佛法中有关“有”“无”的妙义,不在执着。全诗由景到人,说理明晰。

《赠宣州灵源寺仲濬公》古诗提要及诗中人物与地名

古诗提要:

赠宣州灵源寺冲(一作“仲”)濬公    此诗作于天宝十二载(753)。诗中冲濬与《听蜀僧濬弹琴》诗中之僧濬为同一人。瞿蜕园、朱金城云:“其人为蜀人,不妨驻锡于宣州也。”此诗先赞宣州的秀色,复赞僧人冲濬公的风韵和文章,最后将冲濬比作晋高僧支遁,高谈出于“有无”之外。

诗中人物与地名:

僧濬:宣州(今安徽宣城)灵源寺僧。又称冲濬公,或作仲濬公。李白听蜀僧濬弹琴》、《赠宣州灵源寺仲濬公》二诗,均作于天宝十二载(753)。

双溪:①在今安徽宣城市东土山下。嘉靖《宁国府志》:“城东八里曰土山„„由土山北流者为双溪”。李白《寄崔侍御》有“独怜一雁飞南海,却羡双溪解北流”。《赠宣州灵源寺仲濬公》有“下映双溪水,如天落镜湖”。②在今浙江金华市南。一曰东港,一曰南港。东港之源出东阳之大盆山,过义乌合众流西行入金华。又合杭慈溪、白溪、东溪、西溪、坦溪、玉泉溪、赤松溪之水,经马铺岭石碕岩下与南港汇。南港之源出缙云之黄碧山,过永康、武义入金华,又合松溪、梅溪之水,经屏山西北行,与东港会于城下,故曰双溪,又名濲溪。李白《送王屋山人魏万还王屋》有“径出梅花桥,双溪纳归潮”。

江左:本指今安徽芜湖市至江苏南京市之间长江以东地区。因三国吴,东晋及宋、齐、梁、陈各代皆都建康(今南京市),故俗又称其统治下的全部地区为江左。李白《赠宣州灵源寺冲(一作“仲”)濬公》有“风韵逸江左,文章动海隅”。《五松山送殷淑》有“秀色发江左,风流奈若何”。

苍梧:①即苍梧山,一名九疑山,在今湖南宁远县南,相传舜死葬于此。李白《远别离》有“恸哭兮远望,见苍梧之深山。苍梧山崩湘水绝,竹上之泪乃可灭。”《当涂赵炎少府粉图山水歌》有“满堂空翠如可扫,赤城霞气苍梧烟。”《山鹧鸪词》有“紫塞严霜如剑戟,苍梧欲巢难背违。”《赠饶阳张司户燧》有“朝饮苍梧泉,夕栖碧海烟。”《赠宣州灵源寺冲(一作“仲”)溶公》有“敬亭白云气,秀色连苍梧。”《送王屋山人魏万还王屋》有“钓台碧云中,邈与苍梧(一作苍岭)对”。《自巴东舟行经瞿唐峡登巫山最高峰晚还题壁》有“望云知苍梧,记水辨瀛海。”《梁园吟》有“荒城虚照碧山月,古木尽入苍梧云。”《博平郑太守自庐山千里相寻入江夏北市门见访却之武陵立马赠别》有“大梁贵公子,气盖苍梧云。”《赠从弟宣州长史昭》有“何意苍梧云,飘然忽相会。”《留别贾舍人至》(其一)有“徘徊苍梧野,十见罗浮。”《泾川送族弟錞》有“叹息苍梧凤,分栖琼树枝。”《赠卢司户》有“白云遥相识,待我苍梧间。”  ②今江苏连云港市东北云台山。相传此山一名郁州山,是从苍梧(今湖南宁远县南)飞来,故亦名苍梧山,先前在海中,后泥沙淤涨,今与大陆相连。李白《哭晁卿衡》有“明月不归沉碧海,白云愁色满苍梧。” ③郡名,即梧州,属岭南道,今为广西梧州市。李白《黄葛篇》有“苍梧大火落,暑服莫轻掷。”

灵源寺:故址在今安徽宣城市敬亭山,今圮。李白有《赠宣州灵源寺冲(一作“仲”)濬公》。

宣州:州名,治所在今安徽宣州市。李白《草书歌行》有“笺麻素绢排数箱,宣州石砚墨色光”。另有《赠从弟宣州长史昭》、《赠宣州灵源寺冲濬公》、《寄从弟宣州长史昭》《宣州谢朓楼饯别校书叔云》。

敬亭:即敬亭山,古名昭亭山,在今安徽宣州市西北郊。李白《赠宣城宇文太守兼呈崔侍御》有“时游敬亭上,闲听松风眠。”《自梁园至敬亭山见会公谈陵阳山水兼期同游因有此赠》有“敬亭惬素尚,弭棹流清辉。”《赠宣州灵源寺冲濬公》有“敬亭白云气,秀色连苍梧。”《登敬亭山南望怀古赠窦主簿》有“敬亭一回首,目尽天南端。”《寄崔侍御》有“此处别离同落叶,朝朝分散敬亭秋。”《游敬亭寄崔侍御》有“我家敬亭下,辄继谢公作。”《别韦少府》有:“洗心句溪月,清耳敬亭猿。”《送崔氏昆季之金陵》有“扁舟敬亭下,五两先飘扬。”《观胡人吹笛》有“十月吴山晓,梅花落敬亭。”《宣城哭蒋征君华》有“敬亭埋玉树,知是蒋征君。”《过崔八丈水亭》有“檐飞宛溪水,窗落敬亭云”。另有《宣城九日闻崔四侍御与宇文太守游敬亭余时登响山不同此赏醉后寄崔待御二首》、《登敬亭北二小山余时客逢崔侍御并登此地》、《秋于敬亭送从侄耑游庐山序》。

镜湖: 一名鉴湖、庆湖、长湖。在今浙江绍兴市会稽山北麓。东汉马臻主持修筑。李白《子夜吴歌》(其二)有“镜湖三百里,菡萏发荷花”。《赠宣州灵源寺冲濬公》有“下映双溪水,如天落镜湖”。《梦游天姥吟留别》有“我欲因之梦吴越,一夜飞度镜湖月”。《送王屋山人魏万还王屋》有“峥嵘镜湖里,秀色不可名”。《送贺宾客归越》有“镜湖流水漾清波,狂客归舟逸兴多”。《登单父陶少府半月台》有“水色渌且明,令人思镜湖”。《对酒忆贺监》(其二)有“敕赐镜湖水,为君台沼荣”。《越女词五首》(其五)有“镜湖水如月,耶溪女如雪”。

 

相关阅读:

《赠宣州灵源寺仲濬公》由李白诗歌网收集,为您整理了关于赠宣州灵源寺仲濬公的古诗原文、翻译(译文)、赏析(鉴赏)、创作背景时间等信息,为您学习欣赏李白的《赠宣州灵源寺仲濬公》诗词(诗歌)提供必要的帮助!

文章标题:赠宣州灵源寺仲濬公

链接地址:https://www.libaishige.com/shiwen/787.html

上一篇:赠宣城赵太守悦 下一篇:赠薛校书