赠宣城赵太守悦

首页 > 全部古诗 > 五言古诗 > 时间:2019-01-04 17:29 标签:赠友,赠诗

赠宣城赵太守悦 古诗全文

赵得宝符盛,山河功业存。三千堂上客,出入拥平原。

六国扬清风,英声何喧喧?大贤茂远业,虎竹光南藩。

错落千丈松,虬龙盘古根。枝下无俗草,所植唯兰荪。

忆在南阳时,始承国士恩。公为柱下史,脱绣归田园。

伊昔簪白笔,幽都逐游魂。持斧冠三军,霜清天北门。

差池宰两邑,鹗立重飞翻。焚香入兰台,起草多芳言。

夔龙一顾重,矫翼凌翔鹓。赤县扬雷声,强项闻至尊。

惊飙颓秀木,迹屈道弥敦。出牧历三郡,所居猛兽奔。

迁人同卫鹤,谬上懿公轩。自笑东郭履,侧惭狐白温。

闲吟步竹石,精义忘朝昏。憔悴成丑士,风云何足论?

猕猴骑土牛,羸马夹双辕。愿借羲皇景,为人照覆盆。

溟海不振荡,何由纵鹏鲲。所期玄津白,倜傥假腾鶱。

参考资料:赠宣城赵太守悦-百度百科 赠宣城赵太守悦-百度汉语

赠宣城赵太守悦

《赠宣城赵太守悦》翻译译文及注释

翻译译文:

赵毋恤得到宝符而为太子,建立了获取山河的功业。平原君赵胜拥有三千门客,出入随行。

纵横六国扬清风,英名声望赫赫。你是大贤之后,继承祖宗远大事业,来南藩宣城作虎竹太守。

你们赵家子孙宛如茂盛的千丈古松,虬龙盘根绵延万年。龙生龙,古松枝下无俗草,尽是芳香的兰花荪草。

回忆我在南阳的时侯,就承蒙你给予我以国士之恩。你曾经为柱下御史,也曾经脱去御史绣衣而归田园。

往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。在天北门持斧而能勇冠三军,神情威严如霜清雪白。

你前后又作过两地的太守,如鱼鹰再度翻飞。我焚香后进入皇上的兰台,起草的文书芳言满章。

皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。

秀木高于林而惊飙摧之,虽然被人憋屈,我的品质却更加明显。你出任太守经历了三郡,所到之处,恶人闻风而逃。

而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。自笑如穿东郭之履,有鞋面没有鞋底,处境窘迫,面对穿白狐腋毛大衣的人不禁有羞惭之感。

有空闲就步竹石径吟诗,细研精义而忘却早晚的时间。神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。

职务提升如老牛拉破车,瘦马却要驾驶两辆车。愿借得太阳的光芒,为我照亮覆盆之下的黑暗。

乱世出英雄,溟海不振荡,鲲鹏怎么才能展翅高飞呢?期待你有朝一日身居高位,借你的东风青云直上。

赵得宝符盛,山河功业存。  三千堂上客,出入拥平原

注释:

⑴此二句用赵襄子事。赵襄子,战国时期赵国创始人。⑵此二句用战国赵胜事。赵胜,即平原君,战国四公子之一。⑶此二句用卫懿公好鹤事。典出《左传·闵公二年》。⑷东郭履:形容处境窘迫。典出《史记·滑稽列传》。⑸所期玄津白:一作“所期要津日”。

《赠宣城赵太守悦》作品赏析

全诗可分为三个部分,作者开篇表达作者对友人政绩的赞颂,继而回忆曾经与友人共度的难忘时光,最后转述自身,表达自己想借友人的举荐,实现自己鲲鹏般的愿望。“赵得”六句:借赵毋恤得宝符而为太子,建立获取山河的功业,平原君赵胜拥三千门客,出入随行以求尊主安国的事迹,彰显出赵氏族人历史的显赫。其二人纵横六国,清风远扬,英声喧喧,功业赫赫,以此二人辉煌的功勋,衬托出赵悦政绩的突出,表达出对赵悦的赞美。“大贤”六句:作者直抒胸臆,表现出对赵悦是大贤之后,将继承祖宗远大事业的欣羡。“”体现出赵悦前程似锦,“”则体现出其治理下的区域繁荣昌盛,政绩显赫。“千丈松”,“虬龙”提现出赵氏宗族根基的厚重,松枝下不生杂草,尽长幽兰和芳荪,表现作者对赵悦后人的殷切期盼,直抒胸臆,表达出对赵氏的赞美。

差池宰两邑,鹗立重飞翻

忆在”四句:作者回忆在南阳初识诗,所承蒙收到的国士之礼。赵悦曾为柱下御史,那时却脱绣衣,守田园,作者感激赵悦尽管坐事归田园,仍对自己有所抬爱。“伊昔”四句:作者回忆赵悦头簪御史白笔,监军前往幽州上任。形象生动展现出赵悦的正直。手持斧钺佐理三军,肃清天朝的北大门,表现出赵悦治理有方,政绩显赫,歌颂赵悦崇高的为官品质。“差池”六句:“”表现出赵悦不屈于命运,虽阴差阳错作两地县令,但为官兢兢业业,如同鱼鹰再度翻飞,表现作者对赵悦的崇敬,“芳言”表现出赵悦善进良言。赵悦一旦赢得夔龙般的贤明大臣的垂青器重,那矫健的羽翼凌空翔舞会赛过凤凰。“夔龙”衬托出赵悦的才华,作者运用比喻的修辞,把伯乐比作夔龙,凤凰衬托出赵悦无尽的才华。“赤县”六句:“强项”表现出赵悦的刚正,“惊飙”可以吹倒高大的林木,表现作者对赵悦遭受邪佞之臣的打压而被贬谪的痛恨,表现作者对人生的道路曲折的感慨。以此反衬出赵悦不畏强权的高贵的品质。“猛兽奔”写出赵悦所到之处,不法之人如猛兽般望风逃窜,夸张的手法表现出赵悦严于治理,治区安定祥和的场景。

作者随后引述自身,“迁人”四句:作者以卫鹤自喻,遭贬之人而谬得赵悦的赏识,表现出对赵悦的感激。作者自笑如东郭先生衣履凋敝处境不堪,面对身穿狐白裘的贵人感到惭愧,借“东郭履”的典故表现出自己如今处境艰难。“闲吟”四句:“闲云”“精义”表现作者如今赋闲于世,虽然心怀鲲鹏之志,但苦于没有门路,以致碌碌无为。“猕猴”四句:作者再次借助形象生动的比喻,我如今就像猕猴骑着土牛,瘦马夹着双辕车,困顿疲累而迟滞不前。化无形为有形,化抽象为形象,表现出自己此时的困顿。作者愿借得羲皇上人的光辉,照亮覆盆之下的黑暗。“溟海”四句:将自身比作鲲鹏,以溟海大风比作赵悦,阐释无风鲲鹏无法展翅高飞的道理,表现作者对获得赵悦帮助的殷切心情。期待赵悦有朝一日身居高位,借其东风青云直上。通篇以赵太守的有为反衬自己的无为,笔意纵恣,思绪翻飞,感情跌宕,气骨高举。

《赠宣城赵太守悦》古诗提要及诗中人物与地名

古诗提要:

《赠宣城赵太守悦》是唐代诗人李白创作的一首五言古诗。全诗通篇歌颂了赵悦刚正不阿的人格,感慨其对作者的知遇抬爱之情,同时含蓄表现出作者此时处境艰难,欲借赵悦的举荐建立功业的愿望。

作者开篇引用赵襄子(毋恤)创建赵国、平原君(赵胜)养士辅国的英雄业迹,运用衬托的手法,表现赵氏身世的不同凡响。随之历述赵悦的起落人生,“秀木”衬托出赵悦重入兰台奏事建言的担当有为,“鹗立”化抽象为形象,赞杨其藩镇宣城的高风亮节。最后作者以卫鹤、东郭之比,语带自嘲,表现出自身困顿的处境;猕猴、羸马之叹,心怀忧愤,空怀报国之志而难以实现;久蓄鲲鹏之志,恨无溟海之风,表达出希望得到赏识而为国家建功立业的雄心壮志。全诗结构严谨,内容深刻,清新飘逸,想象丰富,是李白诗歌中的经典作品。

赠宣城赵太守悦

此诗作于天宝十四载(755)。郁贤皓《李白丛考》云:按李白诗叙述赵悦经历甚详,李白于天宝三载春被赐金还山时经南阳,与赵悦结识。在此之前,赵悦曾以监察御史身份于幽州讨寇,接着当过两任县令,因坐事被出而“归田园”(南阳)。天宝七载,赵悦为杨国忠识拔,再进御史台,不久又进了尚书省。但由于“惊飚摧秀木”,又被出牧历任三郡太守。这是本诗前三十二句的内容。后十六句是说自己虽然受到赵悦优礼,而闲散之余,忧思转甚,寂寞难安,希求一日居仕宦要职,作鹏鲲飞举。《求阙斋读书录》云:“首十二句叙赵世胄之盛,“忆在南阳’二十句,叙昔相见之早,并颂太守之贤。‘迁人’十六句谢赵款接之厚,仍冀其汲引也。”李白本年尚有《为赵宣城与杨右相书》、《赵公西候新亭颂》,可参看。

诗中人物与地名:

赵悦:历任监察御史,江陵、安邑二县令,见《金石萃编》卷八七《赵思廉墓志》。天宝中为淮阴太守、宣城太守。李白《赵公西候新亭颂》云:“惟十有四载,„„伊四月孟,自淮阴迁我天水赵公作藩于宛陵。”此“赵公”即赵悦。此文作于天宝十四载(755)。又《赠宣城赵太守悦》诗,当为同年作。又《为赵宣城与杨右相书》,亦为同年作,“赵宣城”亦即赵悦。

兰台:本为汉宫廷藏书处,设御史中丞掌管。后置兰台令史,掌书奏。故御史府得称兰台寺,御史台得称兰台。李白《赠宣城赵太守悦》有“焚香入兰台,起草多芳言。”

赤县:唐制,县有赤、畿、望、紧、上、中、下七等之差,凡县治设在京师内者为赤县。一说即赤县神州,古代中国的别称。李白《赠宣城赵太守悦》有“赤县扬雷声,强项闻至尊。”

南阳:即今河南南阳市。李白《读诸葛武侯传书怀赠长安崔少府叔封昆季》有“当其南阳时,陇亩躬自耕”。《赠宣城赵太守悦》有“忆在南阳时,始承国士恩”。《留别王司马嵩》有“余亦南阳子,时为梁甫吟”。《忆崔郎中宗之游南阳遗吾孔子琴抚之潸然感旧》有“昔在南阳城,惟餐独山蕨”。另有《南阳送客》、《游南阳白水登石激作》、《游南阳清冷泉》。

宣城:郡名,即宣州,治所在今安徽宣州市。李白《宣城长史弟昭赠余琴溪中双舞鹤诗以见志》有“令弟佐宣城,赠以琴溪鹤”。《宣城见杜鹃花》有“蜀国曾闻子规鸟,宣城还见杜鹃花”。《猛虎行》有“昨日方为宣城客,掣铃交通二千石”。《寄从弟宣州长史昭》有“尔佐宣城郡,守官清且闲”。另有《赠宣城宇文太守兼呈崔侍御》、《赠宣城赵太守悦》、《经乱后将避地剡中留赠崔宣城》、《宣城九日闻崔四侍御与宇文太守游敬亭余时登响山不同此赏醉后寄崔侍御》、《宣城送刘副使入秦》、《江上答崔宣城》、《宣城清溪》、《秋登宣城谢脁北楼》、《哭宣城善酿纪叟》、《宣城哭蒋征君华》、《为赵宣城与杨右相书》、《宣城吴录事画赞》。

幽都:即幽州。李白《赠宣城赵太守悦》有“伊昔簪白笔,幽都逐游魂”。

 

相关阅读

《赠宣城赵太守悦》由李白诗歌网收集,为您整理了关于赠宣城赵太守悦的古诗原文、翻译(译文)、赏析(鉴赏)、创作背景时间等信息,为您学习欣赏李白的《赠宣城赵太守悦》诗词(诗歌)提供必要的帮助!

文章标题:赠宣城赵太守悦

链接地址:https://www.libaishige.com/shiwen/786.html