李白诗集
古诗|诗词|诗歌

赠卢司户

主页 > 诗集大全 > 五言古诗 > 时间:2019-01-03 23:28 标签:赠友

赠卢司户 古诗全文

色无远近,出门尽寒山。

白云遥相识,待我苍梧间。

借问卢耽鹤,西飞几岁还。

参考资料:赠卢司户-百度百科 赠卢司户-百度汉语

 

《赠卢司户》翻译译文

译文:

无论远近秋色都是一样浓,出门所见的处处青山,都带着寒凉之意。(这两句先笼统,后具体,视野开阔,寒意深重,可引用描写山野深秋景色。)

我和天际的白云曾经相识,它们在山林间等待我的归来。(作者表露出归乡或者归隐之情。)

请问卢耽鹤,你向西边飞去,多长时间才能回来?(似不经意为之,而仙气袭人)

注释:

[1]卢司户:即卢象,字伟卿,先后任左拾遗、膳部员外郎,授安禄山伪官,贬永州司户参军。刘禹锡《唐故尚书主客员外郎卢公集纪》说:卢象“始以章句振起于开元中,与王维、崔颢比肩骧首,鼓行于时。”另在《董氏武陵集纪》中说“闻名如卢、杜”,注卢员外象,杜员外甫。

[2]卢躭鹤:《水经注·耒水》载:“邓德明《南康记》曰:昔有卢躭,仕州为治中。少栖仙术,善解云飞。每夕辄凌虚归家,晓则还州。曾于元会至朝,不及朝列,化为白鹄(鹤),至阁前回翔欲下,威仪以石掷之,得一只履。躭惊还就列,内外左右莫不骇异。”

《赠卢司户》作品赏析

此诗作于乾元二年(759)秋。时李白流放获释游零陵。卢司户,名象,诗人,时贬永州司户参军。应时云此诗前四句“只兴起待友之意,下笔清绝”。末二句“似不经意为之,而仙气袭人。”(《李杜诗纬》卷一)然李白作此诗时,与卢象均己天涯沦落,故诗中有“惺惺惜惺惺”之感叹。

当代学者詹锳说,“白云遥相识,待我苍梧间”,当是李白在秋季作于永州。《唐诗纪事》记卢象事迹说:“大盗起幽陵,入洛师执公协之从伍中,谪果州刺史,又贬永州司户。”

李白早与卢象相识,在永州相会,写诗相赠。诗点明见面时的时间、地点,背景十分开阔,对友人寄托了美好的祝愿。

卢司户:即卢象。李白《赠卢司户》诗,作于乾元二年(759)。时卢象被贬永州司户,李白流放遇赦归来游零陵时与卢象见面而作。刘禹锡《唐故尚书主客员外郎卢公(象)集纪》云:“始以章句起于开元中,与王维、崔颢比肩骧首,鼓行于时。妍词一发,乐府传贵。由前进士补秘书省校书郎,转右卫仓曹掾。丞相曲江公方执文衡,揣摩后进,得公深器之,擢为左补阙,河南府司录,司勋员外郎。名盛气高,少所卑下,为飞语所中,左迁齐、汾、郑三郡司马,入为膳部员外郎。大盗起幽陵,入洛师,??执公堕胁从伍中。初谪果州长史,又贬永州司户,移吉州长史。??征拜主客员外郎。道病,留武昌,遂不起。”按王维、王缙、裴迪等并有《与卢员外象过崔处士兴宗林亭》诗,知卢象与王维等过从甚密。《唐尚书省郎官石柱题名》司勋员外郎、主客员外郎都有卢象。《旧唐书·韦涉传》称“才名之士卢象等,常与韦涉唱和游处”。《新唐书·艺文志四》:“《卢象集》十二卷。”注云:“字纬卿,左拾遗、膳部员外郎,授安禄山伪官,贬永州司户参军,起为主客员外郎。”今本集已不见。《河岳英灵集》收卢象诗七首,评曰:“象雅而平,素有大体,得国士之风。曩在校书,名充秘阁。”《国秀集》收“右补阙卢象”诗二首。天宝初李白供奉翰林时,卢象正为司勋员外郎,其时当结识。天宝三载(744)贺知章请度为道士归越,诏令百僚祖于长乐坡,自左相李适之以下作诗送之,卢象作《送贺秘监归会稽歌序》。天宝四载李白、杜甫、高适与李邕游齐州,卢象有《追凉历下古城西北隅——此地有清泉乔木》诗,一本题上有“同李北海”四字,时卢象正在齐州司马任。李华《登头陀寺东楼诗序》云:“侍御韦公延安,威清江汉;舅氏员外象,名高天下;宾主相待,贤乎哉!”“舅氏员外象”,即指卢象。其时正当卢象“诏拜主客员外郎,道病留武昌”,事在宝应元年(762),约在是年与李白同年卒。

苍梧: ①即苍梧山,一名九疑山,在今湖南宁远县南,相传舜死葬于此。李白《远别离》有“恸哭兮远望,见苍梧之深山。苍梧山崩湘水绝,竹上之泪乃可灭。”《当涂赵炎少府粉图山水歌》有“满堂空翠如可扫,赤城霞气苍梧烟。”《山鹧鸪词》有“紫塞严霜如剑戟,苍梧欲巢难背违。”《赠饶阳张司户燧》有“朝饮苍梧泉,夕栖碧海烟。”《赠宣州灵源寺冲(一作“仲”)溶公》有“敬亭白云气,秀色连苍梧。”《送王屋山人魏万还王屋》有“钓台碧云中,邈与苍梧(一作苍岭)对”。《自巴东舟行经瞿唐峡登巫山最高峰晚还题壁》有“望云知苍梧,记水辨瀛海。”《梁园吟》有“荒城虚照碧山月,古木尽入苍梧云。”《博平郑太守自庐山千里相寻入江夏北市门见访却之武陵立马赠别》有“大梁贵公子,气盖苍梧云。”《赠从弟宣州长史昭》有“何意苍梧云,飘然忽相会。”《留别贾舍人至》(其一)有“徘徊苍梧野,十见罗浮秋。”《泾川送族弟錞》有“叹息苍梧凤,分栖琼树枝。”《赠卢司户》有“白云遥相识,待我苍梧间。”  ②今江苏连云港市东北云台山。相传此山一名郁州山,是从苍梧(今湖南宁远县南)飞来,故亦名苍梧山,先前在海中,后泥沙淤涨,今与大陆相连。李白《哭晁卿衡》有“明月不归沉碧海,白云愁色满苍梧。” ③郡名,即梧州,属岭南道,今为广西梧州市。李白《黄葛篇》有“苍梧大火落,暑服莫轻掷。”

《赠卢司户》作者简介

李白(701~762)字太白,号青莲居士。

祖籍陇西成纪(今甘肃天水附近),先世于隋末流徙西域,李白即生于中亚碎叶(今巴尔喀什湖南面的楚河流域,唐时属安西都护府管辖)。幼时随父迁居绵州昌隆(今四川江油)青莲乡。他一生绝大部分在漫游中度过。

公元742年(天宝元年),因道士吴筠的推荐,被召至长安,供奉翰林。文章风采,名动一时,颇为唐玄宗所赏识。后因不能见容于权贵,在京仅三年,就弃官而去,仍然继续他那飘荡四方的流浪生活。公元756年,即安史之乱发生的第二年,他感愤时艰,曾参加了永王李璘的幕府。不幸,永王与肃宗发生了争夺帝位的斗争,失败之后,李白受牵累,流放夜郎(今贵州境内),途中遇赦。晚年漂泊东南一带,依当涂县令李阳冰,不久即病卒。

李白是唐代伟大诗人,也是我国诗歌史上乃至世界诗歌史上少见的天才。他留下的千余首诗歌和六十余篇文章,在文学史上闪耀着夺目的光辉,1200 多年来震撼着广大人民的心魄。他不愧为人间少有的“谪仙诗人”,无与伦比的“一代诗豪”!

李白的作品,不但多方面地反映了当时的社会生活,而且为文学创作提供了丰富的艺术经验,他继承、发展了屈原、庄周以来的浪漫主义创作方法,并融会前人的许多艺术手法,把古代诗歌艺术和散文艺术推向新的高峰,形成了他特有的雄奇、奔放、飘逸的风格。

 

《赠卢司户》由李白诗歌网收集,为您整理了关于赠卢司户的古诗原文、翻译(译文)、赏析(鉴赏)、创作背景时间等信息,为您学习欣赏李白的《赠卢司户》诗词(诗歌)提供必要的帮助!

文章标题:赠卢司户

链接地址:https://www.libaishige.com/shiwen/764.html