李白诗集
古诗|诗词|诗歌

赠崔郎中宗之(时谪官金陵)

首页 > 全部古诗 > 五言古诗 > 时间:2019-01-03 00:05 标签:赠诗

赠崔郎中宗之(时谪官金陵) 古诗全文

胡雁拂海翼,翱翔鸣素。惊云辞沙朔,飘荡迷河洲。

有如飞蓬人,去逐万里游。登高望浮云,仿佛如旧丘。

日从海傍没,水向天边流。长啸倚孤剑,目极心悠悠。

岁晏归去来,富贵安可求。仲尼七十说,历聘莫见收。

鲁连逃千金,珪组岂可酬。时哉苟不会,草木为我俦。

希君同携手,长往南山幽。

参考资料:赠崔郎中宗之-百度百科 赠崔郎中宗之-百度汉语

《赠崔郎中宗之》(时谪官金陵)翻译译文

胡鹰展开拂海的羽翼,在素穆的秋色中翱翔鸣脚。

惊飞的云彩辞别沙漠,飘荡飘荡迷漫河洲。

有如乘飞蓬船而去的游子,万里远征遨游。

登高遥望浮云,仿佛看见家乡的小山丘。

红日从海边落下,江水向天边流去。

身倚孤剑长啸,目极远方心悠悠。

暮年归去来,富贵那里可求?

仲尼七十创立学说,游历天下以求聘用,没有一个君王收用。

鲁仲连不收千金的酬劳,怎么会想当官?

如果时运不济,我就以草木为伴侣。

希望与君同携手,长住在幽幽南山。

《赠崔郎中宗之》(时谪官金陵)赏析

《赠崔郎中宗之》原题下注有“金陵”二字。此诗起十句以胡雁起兴,寓远飞高举之志;“长啸”句起,极言时不我遇,决意栖居林下,结末两句,落入题旨,邀崔偕隐。味此诗可知二人境遇蹉跎相同,且情趣相投。

郎中,官名。唐代六部皆置郎中,为诸司之长。崔宗之为李白好友,李白酬寄诗,尚有《月夜江行寄崔员外宗之》、《酬崔五郎中》、《忆崔郎中宗之游南阳遗吾孔子琴抚之潸然感旧》等首,崔宗之今存《赠李十二》诗。

崔宗之:李白酒友,“饮中八仙”之一。睿宗时宰相崔日用之子。曾任起居郎、礼部员外郎、礼部郎中、右司郎中,见崔祐甫《齐昭公崔府君(日用)集序》。李白《月夜江行寄崔员外宗之》、《酬崔五郎中》、《赠崔郎中宗之》、《忆崔郎中宗之游南阳遗吾孔子琴抚之潸然感旧》等诗中的“崔员外”、“崔郎中”,并指崔宗之。

南山:①指今陕西中南部终南山。李白《赠崔郎中宗之》有“希君同携手,长往南山幽”。《望终南山寄紫阁隐者》有“出门见南山,引领意无限”。《春归终南山松龙旧隐》有“我来南山阳,事事不异昔”。②指商山,又名地肺山,亦名楚山,在今陕西商县东南。秦末汉初东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公隐居于此,曰商山四皓。李白《商山四皓》有“白发四老人,昂藏南山侧”。《金陵歌送别范宣》有“送尔长江万里心,他年来访南山皓”。《别韦少府》有“欲寻南山皓,犹恋汉皇恩”。《览镜书怀》有“桃李竟何言,终成南山皓”。③指庐山,今江西九江市南。李白《寻阳紫极宫感秋作》有“白云南山来,就我檐下宿”。

相关故事

生于条支说:

根据李阳冰《草堂集序》“中叶非罪,谪居条支”,“神龙之始,逃归于蜀”的记载,或认为李白生于条支。

刘友竹《李白的生地是条支》(《社会科学研究》1982 年 2 期)、康怀远《对〈李白生地是条支〉的一点补充》(《社会科学研究》1982 年 3 期)认为:唐代条支的地望,“在今阿富汗中都一带,其治所就是昔之鹤悉那,今之加兹尼”。认为李白《江西送友人之罗浮》中的“乡关渺安西”,正表明李白的“乡关”属安西大都护府,认为《赠崔郎中宗之》诗中“登高望浮云,彷佛如旧丘。日从海旁没,水向天边流”的奇特景象只有条支有。”在条支都督府首府鹤悉那(今加兹尼)的附近,有两条由东北流向西南的河流,即洛纳河和赫尔曼德河,在正面和西南方向有两个海,即达什特纳瓦尔湖和阿布依斯塔达湖。这两个海,也应该就是《战城南》所谓的条支海。认为“西海慰离居”的“西海”也就是这个海。

 

相关阅读:

《赠崔郎中宗之(时谪官金陵)》由李白诗歌网收集,为您整理了关于赠崔郎中宗之(时谪官金陵)的古诗原文、翻译(译文)、赏析(鉴赏)、创作背景时间等信息,为您学习欣赏李白的《赠崔郎中宗之(时谪官金陵)》诗词(诗歌)提供必要的帮助!

文章标题:赠崔郎中宗之(时谪官金陵)

链接地址:https://www.libaishige.com/shiwen/748.html