李白诗集
古诗|诗词|诗歌

送郄昂谪巴中

首页 > 全部古诗 > 五言古诗 > 时间:2019-01-14 21:35 标签:送人

送郄昂谪巴中 古诗全文

瑶草寒不死,移植沧江滨。

东风洒雨露,会入天地

予若洞庭叶,随波送逐臣。

思归未可得,书此谢情人。

参考资料: 送郄昂谪巴中-百度百科 送郄昂谪巴中-百度汉语

《送郄昂谪巴中》翻译及赏析

翻译译文:

瑶草是受寒不死的,可以移植到仙境沧江的江滨。

如果遇到东风飘洒雨露,就会与天地一道春意盎然。

我就像洞庭湖的落叶,随着风波送你去贬谪的远方。

我也思念故乡,但也不能归去,书此诗一首赠送给有情人,聊表心意。

作品赏析:

五言古诗《送郗昂谪巴中》是唐肃宗乾元元年(公元758年)李白流放夜郎途中抵洞庭湖附近写的。

“东风洒雨露,会入天地春。”

这两句诗,似含希冀皇帝开恩,如东风雨露,那时将会进入明媚的春天,你我就会有出头之日。似在写景,实为写情,同为谪人,同病相怜,遭遇相同,希冀相同。诗句写得委婉含蓄,耐人寻味。

《送郄昂谪巴中》古诗提要及诗中人物与地名

古诗提要:

《送郄昂谪巴中》是唐代大诗人李白所作的一首五言诗。该是出自《全唐诗》。诗中所提及的郄(qiè)昂是诗人的一位朋友。

郄昂即郄纯,原名昂,因犯唐文宗李昂讳而改。其子名郄士美。《旧唐书·郄士美传》:“父纯,字高卿。„„举进士,继以书判制策,三中高第,登朝历拾遗、补阙、员外、、郎中、谏议大夫、中书舍人。„„召拜左庶子、集贤学士,„„除太子詹事致仕。有文集六十卷行世。”性捷直,与人友善,交游甚广。

郁贤皓《李白丛考·李白交游杂考》考之甚详。此诗作于乾元元年(758)秋,送别之地似在洞庭。其时郄昂自拾遗贬清化尉,遭贬之诏在六月,抵江陵则已入秋。以洞庭秋水送逐臣,故诗境格外苍凉。“予若洞庭叶,随波送逐臣”,暗用“洞庭波兮木叶下”之典,顿使人联想万千,历史上的志士骚人,纷来笔端,悲剧情思,邈远悠长。然“瑶草寒不死,移植沧江滨。东风洒雨露,会入天地春,”又勉励遭贬之人坚持志节,悲思之中又有壮心。

诗中人物与地名:

郗昂:字高卿,举进士,又以书判制策三中高第,历拾遗、补阙、员外、郎中、谏议大夫、中书舍人、左庶子,以太子詹事致仕。两《唐书》有传。乾元初,曾由拾遗贬清化尉,见羊士谔《乾元初严黄门自京兆少尹贬牧巴郡》诗。李白《送郗昂谪巴中》诗,当作于乾元元年(758)秋天,时郗昂正贬清化县尉。按清化县在今四川巴中县西北,在唐代属山南西道巴州,故李白诗中称“谪巴中”。时李白正在流放途中,大约在江至江陵一带遇到郗昂,写下此诗。详见郁贤皓《李白丛考·李白交游杂考》。

巴中:指巴州即清化郡,治所在今四川巴中县。

洞庭:洞庭湖,又名云梦泽,在今湖南。李白《远别离》有“乃在洞庭之南,潇湘之浦”。《临江王节士歌》有“洞庭白波木叶稀,燕鸿始入吴云飞”。《当涂赵炎少府粉图山水歌》有“洞庭潇湘意渺绵,三江七泽情洄沿”。《赠王判官时余归隐居庐山屏风叠》有“俱飘零落叶,各散洞庭流”。《留别曹南群官之江南》有“帝子隔洞庭,青枫满潇湘”。《鲁郡尧祠送窦明府薄华还西京》有“昨夜秋声阊阖来,洞庭木叶骚人哀”。《送贺监归四明应制》有“真诀自从茅氏得,恩波宁阻洞庭归”。《送长沙陈太守二首》(其二)有“洞庭乡路远,遥羡锦衣春”。《洞庭醉后送绛州吕使君杲流澧州》有“洞庭破秋月,纵酒开愁容”。《与诸公送陈郎将归衡阳》有“回飚吹散五峰雪,往往飞花落洞庭”。《陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭》(其一)有“洞庭西望楚江分,水尽南天不见云”。(其二)有“且就洞庭赊月色,将船买酒白云边”。(其四)有“洞庭湖西秋月辉,潇湘江北早鸿飞”。(其五)有“帝子潇湘去不返,空余秋草洞庭间”。《陪侍郎叔游洞庭醉后》(其三)有“巴陵无限酒,醉杀洞庭秋”。《九日登巴陵置酒望洞庭水军》有“白羽落酒樽,洞庭罗三军”。《与夏十二登岳阳楼》有“楼观岳阳尽,川回洞庭开”。《荆州贼乱临洞庭言怀作》有“修蛇横洞庭,吞象临江岛”。《郢门秋怀》有“人迷洞庭水,雁度潇湘烟”。《书情赠蔡舍人雄》有“舟浮潇湘月,山倒洞庭波”。《赠别舍人弟台卿之江南》有“因为洞庭叶,飘落之潇湘”。《寄从弟宣州长史昭》有“五落洞庭叶,三江游未还”。《送郗昂谪巴中》有“予若洞庭叶,随波送逐臣”。另有《答裴侍御先行至石头驿以书见招期月满泛洞庭》、《夜泛洞庭寻裴侍御清酌》、《秋登巴陵望洞庭》。

 

相关阅读:

《送郄昂谪巴中》由李白诗歌网收集,为您整理了关于送郄昂谪巴中的古诗原文、翻译(译文)、赏析(鉴赏)、创作背景时间等信息,为您学习欣赏李白的《送郄昂谪巴中》诗词(诗歌)提供必要的帮助!

文章标题:送郄昂谪巴中

链接地址:https://www.libaishige.com/shiwen/509.html