李白诗集
古诗|诗词|诗歌

送崔度还吴(送崔度自幽燕还吴诗)

首页 > 全部古诗 > 五言古诗 > 时间:2019-01-14 19:49 标签:送人

送崔度还吴  古诗全文

幽燕沙雪地,万里尽黄云。

朝吹归雁,南飞日几群。

中有孤凤雏,哀鸣九天闻。

我乃重此鸟,彩章五色分。

胡为杂凡禽,雏鹜轻贱君。

举手捧尔足,疾心若火焚。

拂羽泪满面,送之吴江濆。

去影忽不见,踌躇日将曛。

参考资料: 送崔度还吴度故人礼部员外国辅之子-百度百科 送崔度还吴度故人礼部员外国辅之子-百度汉语

《送崔度还吴(送崔度自幽燕还吴诗)》翻译译文

幽燕大地沙雪漫天漫地,万里尽是黄色沙尘瀑的云雾。

现已经是秋天,每天清晨都有几群大雁南飞。

其中有一只孤凤雏,哀鸣之声九天可闻。

我特别看重你这只凤雏,内外兼修,五色华彩眩目。

怎么能和这些凡禽混杂在一起呢?小人轻贱君子。

我举手捧起你的双足,心若火焚。

手拂你的羽毛,泪流满面,送你回吴江滨的故乡去。

你离去影踪突然就看不见了,我踌躇终日,直到太阳下山。

《送崔度还吴(送崔度自幽燕还吴诗)》古诗提要及诗中人物与地名

古诗提要:

送崔度还吴.度故人礼部员外辅国(国辅)之子 一作《送崔度自幽燕还吴诗》。此诗作于天宝十一载(752)冬,是李初至幽燕时送崔度还吴之作。诗人对崔度握瑾怀玉而未遇深表同情,深挚之情,溢于言表。所谓“哀痛之音,笃于故旧,自见真情。”(《唐宋诗醇》卷六)

诗中人物地名:

崔度:诗人崔国辅之子,见《新唐书·宰相世系表二下》清河青州房崔氏,未署官职。李白《送崔度还吴,度,故人礼部员外国辅之子》诗,《唐诗纪事》“崔国辅”条引此诗题作《送崔度自幽燕还吴诗》。当是天宝十一载(752)在幽州作。

崔国辅:唐代诗人。《唐才子传》卷二有传。《新唐书·宰相世系表二下》清河青州房崔氏有国辅,知为清河人。开元十四年登进士第。曾任山阴县尉,见孟浩然《宿永嘉江寄山阴崔少府国辅》、《江上寄山阴崔少府国辅》等诗。约开元二十三年(735)应县令举登科,授许昌县令。历补阙、起居舍人、集贤直学士、礼部员外郎。坐王鉷近亲,贬竟陵郡司马(《新唐书·艺文志》、李轸《泗州刺史李君(孟犨)神道碑》)。《河岳英灵集》选其诗十三首,评曰:“国辅诗,婉娈清楚,深宜讽味,乐府数章,古人不及也。”李白天宝二年(743)在长安作《同王昌龄送族弟襄归桂阳二首》,一作《同王昌龄崔国辅送李舟归郴州》,疑非是,以李舟中唐时人也。李白又有《送崔度还吴,度,故人礼部员外国辅之子》,《唐诗纪事》作《送崔度自幽燕还吴诗》。当是天宝十一载(752)在幽州作。

吴:泛指今江苏一带。李白有《子夜吴歌四首》、《中丞宋公以吴兵三千赴河南军次寻阳脱余之囚参谋幕府》、《送王屋山人魏万还王屋序》云:“云自嵩宋沿吴相访。”另有《送崔度还吴度故人礼部员外辅国之子》、《夜泊黄山闻殷十四吴吟》、《送客归吴》。

吴江:又作吴松江、松江。源出今太湖。李白《行路难三首》(其三)有“子胥既弃吴江上,屈原终投湘水滨。”《江上送女道士褚三清游南岳》有“吴江女道士,头戴莲花巾。”《对酒醉题屈突明府厅》有“风落吴江雪,纷纷入酒杯。”《送崔度还吴度故人礼部员外辅国之子》有“拂羽泪满面,送之吴江濆。” ②指武昌一带的长江。李白《鹦鹉洲》有“鹦鹉来过吴江水,江上洲传鹦鹉名。”《望鹦鹉洲悲祢衡》有“吴江赋鹦鹉,落笔超群英。”

幽燕:指幽州、燕国的连称。泛指今北京市、河北北部以及辽宁西部一带。李白《在水军宴赠幕府诸侍御》有“浮云在一决,誓欲清幽燕”。《送崔度还吴度故人礼部员外辅国之子》有“幽燕沙雪地,万里尽黄云”。《代赠远》有“妾本洛阳人,狂夫幽燕客”。

 

相关阅读:

《送崔度还吴(送崔度自幽燕还吴诗)》由李白诗歌网收集,为您整理了关于送崔度还吴(送崔度自幽燕还吴诗)的古诗原文、翻译(译文)、赏析(鉴赏)、创作背景时间等信息,为您学习欣赏李白的《送崔度还吴(送崔度自幽燕还吴诗)》诗词(诗歌)提供必要的帮助!

文章标题:送崔度还吴(送崔度自幽燕还吴诗)

链接地址:https://www.libaishige.com/shiwen/489.html