李白诗集
古诗|诗词|诗歌

送程刘二侍郎兼独孤判官赴安西幕府

首页 > 全部古诗 > 七言古诗 > 时间:2019-01-14 19:54 标签:送人

送程刘二侍郎兼独孤判官赴安西幕府 古诗全文

安西幕府多材雄,喧喧惟道三数公。

绣衣貂裘明积雪,飞书走檄如飘风。

朝辞明主出紫宫,银鞍送别金城空。

天外飞霜下葱海,火旗云马生光彩。

胡塞清尘几日归,汉家草绿遥相待。

 

参考资料:送程刘二侍郎兼独孤判官赴安西幕府-百度百科 送程刘二侍郎兼独孤判官赴安西幕府-百度汉语

 

《送程、刘二侍郎兼独孤判官赴安西幕府》译文注释

译文:

安西幕府才俊豪雄众多, 鼎鼎有名的就数你们三位。

监察官的绣衣貂裘明如白雪, 飞书走檄的笔法快如飘风。

今朝辞别明主出了金銮紫宫, 你们骑的银鞍马一去,金城顿显空寂。

天外飞霜正纷飞落下安西的葱岭翰海, 你们一去,火红的旗帜,云飞似的骏马顿生光彩。

边塞胡尘清静的时候就要到了, 长安草绿的时候,我在这里等待你们凯旋。

注释:

⑴侍郎、判官:唐代官职名。安西:唐代安西都护府,治所在龟兹城(今新疆库车)。

⑵绣衣:御史所服,此用《汉书》绣衣直指事。⑶紫宫:指皇宫。⑷葱海:指葱岭一带。⑸清尘:原指佛除尘垢,此指边境安定。

《送程刘二侍郎兼独孤判官赴安西幕府》鉴赏

《送程刘二侍郎兼独孤判官赴安西幕府》是李白创作的西域题材诗歌的代表作之一。程刘二侍郎,郁贤皓《李白交游杂考》中认为刘侍郎乃刘脁,程侍郎即程千里。独孤判官就是独孤峻,唐肃宗时官至越州都督、左金吾大将军。

《送程、刘二侍郎兼独孤判官赴安西幕府》古诗提要及诗中人物与地名

古诗提要:

《送程刘二侍郎兼独孤判官赴安西幕府》是唐代伟大诗人李白创作的一首送别诗此诗作于玄宗天宝二年(743)冬,时李白居翰林,尚未遭谗疏。全诗共十句七十字,虽写送别,却不伤感,通篇为勉励与期望之语。先写送别,赞扬程、刘等才雄干练,足堪重任。“天外飞霜下葱海,火旗云马生光采”两句,描绘被送者之威武神采,生动鲜明。结尾祝其凯旋,词清气逸。虽系酬应,然仍词意飞动,情味悠长。

《送程刘二侍郎兼独孤判官赴安西幕府》刘谓刘眺,独孤系独孤峻,程无考。王琦云:“按《旧唐书·封常清传》:开元末安西四镇节度使夫蒙灵詧判官有刘眺、独孤峻,盖其人也。程则无考。”(《李太白集辑注》卷十七)

诗中人物地名:

刘侍御:指刘朓。李白《送程刘二侍御兼独孤判官赴安西幕府》诗,作于天宝二年(743)。按《旧唐书·封常清传》记天宝初安西四镇节度使夫蒙灵詧幕下有判官刘朓、独孤峻,刘侍御当即刘朓,其时带监察御史衔。又按《元和姓纂》卷五南阳刘氏及《新唐书·宰相世系表一上》南阳刘氏有刘朓,乃太宗时宰相刘思道曾孙,都官郎中刘广宗之孙,屯田员外郎刘敦行之子,刘肱之弟。

程侍御:名不详。李白《送程刘二侍御兼独孤判官赴安西幕府》诗,作于天宝二载(743)。

独孤判官:即独孤峻。明威将军独孤文惠之子,独孤屿之兄,独孤丕之叔。官至陈州刺史、越州刺史兼御史中丞、左金吾大将军。李白《送程刘二侍御兼独孤判官赴安西幕府》诗,作于天宝二载(743),时独孤峻为安西节度使夫蒙灵詧幕中判官。按高适亦有《独孤判官部送兵》诗,当指同一人。详见郁贤皓《李白丛考·李白交游杂考》。

安西:唐安西都护府,治所初在西州城(今新疆吐鲁番东高昌故城),后移龟兹城(今新疆库车县)、碎叶城(今吉尔吉斯共和国托克马克附近),最后还治龟兹城。李白《江西送友人之罗浮》有“乡关渺安西,流浪将何之”。《送程刘二侍御兼独孤判官赴安西幕府》有“安西幕府多才雄,喧喧唯道三数公”。

金城:指长安,今陕西西安市。李白《东武吟》有“乘舆拥翠盖,扈从金城东”。《还山留别金门知己》有“乘舆拥翠盖,扈从金城东”。《送程刘二侍御兼独孤判官赴安西幕府》有“朝辞明主出紫宫,银鞍送别金城东”。另有《同族弟金城尉叔卿烛照山水壁画歌》。

葱海:指葱岭一带,因其辽阔广袤,故以海称。在今新疆境内帕米尔高原和喀喇昆仑山一带。李白《送程刘二侍御兼独孤判官赴安西幕府》有“天外飞霜下葱岭,火旗云马生光彩。

紫宫:本星座名,古谓上帝所居,亦以指帝王居处。李白《秦女卷衣》有“顾无紫宫宠,敢拂黄金床”。《送程刘二侍御兼独孤判官赴安西幕府》有“朝辞明主出紫宫,银鞍送别金城空”。《同王昌龄送族弟襄归桂阳二首》(其一)有“踌躇紫宫恋,孤负沧洲言”。《感遇四首》(其三)有“紫宫夸蛾眉,随手会凋歇”。《古风》(其四十九)有“由来紫宫女,共妒青蛾眉”。《阳春歌》有“飞燕皇后轻身舞,紫宫夫人绝世歌。”。

 

相关阅读:

《送程刘二侍郎兼独孤判官赴安西幕府》由李白诗歌网收集,为您整理了关于送程刘二侍郎兼独孤判官赴安西幕府的古诗原文、翻译(译文)、赏析(鉴赏)、创作背景时间等信息,为您学习欣赏李白的《送程刘二侍郎兼独孤判官赴安西幕府》诗词(诗歌)提供必要的帮助!

文章标题:送程刘二侍郎兼独孤判官赴安西幕府

链接地址:https://www.libaishige.com/shiwen/487.html