李白诗集
古诗|诗词|诗歌

姑孰十咏·丹阳湖

首页 > 全部古诗 > 其他 > 时间:2019-01-11 17:09 标签:咏物

《姑孰十咏·丹阳湖》古诗全文

湖与元气连,风波浩难止。

天外贾客归,云间片帆起。

龟游莲叶上,鸟宿芦花里。

少女棹归舟,歌声逐流水。

参考资料: 丹阳湖-百度百科 丹阳湖-百度汉语

 

《姑熟十咏·丹阳湖》翻译赏析

译文:

淼淼湖水似与天相连,风波浩荡永无止境。远处的商船象从天上而来,一片白帆在云间航行。千岁之龟游于莲叶之上,鸟儿宿在芦花丛间。少女荡起轻快的小舟,歌声伴着流水的声音。

注释:

《元和郡县志》:丹阳湖,在宣州当涂县东南七十九里,周围三百余里,与溧水县分湖为界。《六朝事迹》:丹阳湖,图经云:在溧水县西八十里,与太平州当徐县分界。唐李白尝游此湖,酷爱其景,乃张帆载酒,纵意往来而作诗曰“湖与元气连,风波浩难止”云云。《太平府志》:丹阳湖在府城东南,跨多福、黄池、积善、湖阳等乡,徽池、宁国、广德诸州之水汇之,与江宁之高淳、溧水,皆以湖心为界。东西七十五里,南北九十里,太平之巨浸也。

《姑熟十咏·丹阳湖》赏析:

此诗一写风波中的贾客,一写棹轻舟的少女,反映诗人对丹阳湖人民的诚挚感情,同他们心心相印,忧乐与共。丹阳湖,因秦置丹阳县(治丹阳,今江苏江宁县小丹阳镇)而得名。今已围垦,仅存湖中运粮河。

《姑孰十咏》古诗提要

《姑孰十咏》是唐代伟大诗人李白的组诗作品,歌咏了姑孰县境十个代表性景观:姑孰溪、丹阳湖、谢公宅、凌歊台、桓公井、慈姥竹、望夫山、牛渚矶、灵墟山和天门山。

李白晚度牛渚矾至姑孰,爱谢家青山,欲终焉。及卒,遂葬山麓。其间所作五言古风《姑孰十咏》组诗,包括《姑孰溪》、《丹阳湖》、《谢公宅》、《陵歊台》、《桓公井》、《慈姥竹》、《望夫山》、《牛渚矶》、《灵墟山》、《天门山》等十首诗。因系写安徽当涂(古名姑孰)境内古迹和景物,故称《姑孰十咏》(以下简称《十咏》)。

然而,从北宋开始,对《姑孰十咏》作者却产生两种意见:一种认为作者就是终老当涂的诗仙李白,而另一种观点则认为是自称“类李白”的李赤。1000多年来,这个悬案仍无定论。

 

《姑孰十咏·丹阳湖》由李白诗歌网收集,为您整理了关于姑孰十咏·丹阳湖的古诗原文、翻译(译文)、赏析(鉴赏)、创作背景时间等信息,为您学习欣赏李白的《姑孰十咏·丹阳湖》诗词(诗歌)提供必要的帮助!

文章标题:姑孰十咏·丹阳湖

链接地址:https://www.libaishige.com/shiwen/177.html